Deux pygargues à tête blanche juvéniles s'affrontent en plein vol, serres déployées et ailes grandes ouvertes sur un ciel hivernal pâle. Le plumage tacheté de brun et de blanc trahit leur immaturité — ils ont vraisemblablement entre deux et trois ans — et il leur faudra encore plusieurs années avant d'arborer la tête et la queue blanches qui les rendront si reconnaissables. Un moment fugace mais féroce, figé en plein élan.