Trois grizzlys au bord de l'eau — une ourse et ses deux oursons qui longent un estuaire côtier à marée basse. Les oursons sont jeunes, encore couverts de leur pelage pâle et doux, déjà en train d'apprendre les rythmes du rivage. L'ourse reste près d'eux. Aux aguets. Son reflet tient ferme dans l'eau calme en dessous.

C'est la côte de la Colombie-Britannique — sauvage, dense, vivante. Les rochers sont noirs de varech. Des fleurs jaunes percent l'herbe du rivage. Les ours s'y déplacent comme si cette frontière entre la terre et l'eau leur appartenait entièrement.

Elle leur appartient.